v€u€p€m‚